Marokkanisches Darija
Das Alltagsarabisch Marokkos, mit eigenem Lautsystem und eigenem Wortschatz, und fast nichts davon für Kinder aufgenommen.
Wo es gesprochen wird
Marokkanisches Darija ist die Alltagssprache von rund fünfunddreißig Millionen Menschen in Marokko und großer Gemeinschaften in Frankreich, Spanien, Belgien, den Niederlanden und Italien. Darija heißt im ganzen Maghreb Alltagssprache, weshalb auch Algerier und Tunesier das Wort für ihre eigenen Varianten benutzen. Marokkanisches Darija ist über Jahrhunderte neben dem Amazigh gewachsen und in jüngerer Zeit neben dem Französischen.
Was es unterscheidet
Die Kurzvokale sind der Schlüssel. Viele werden reduziert oder fallen weg, wodurch Konsonantenfolgen entstehen, die Sprecher anderer Dialekte nicht erwarten. Der Wortschatz trägt eine erhebliche amazighische und eine ebenso erhebliche französische Schicht, besonders für alles Moderne. Präsensverben tragen ein ka- oder ta-Präfix, und die Verneinung umschließt das Verb mit ma und sh.
Wörter zum Hören
Jedes davon ist von einem Muttersprachler dieses Dialekts aufgenommen. Tippen Sie eine Karte an.
Ein Hinweis zu den Schreibweisen unten. Gesprochene Dialekte werden selten geschrieben, daher erscheinen die meisten Wörter in ihrer Standardschreibung. Wo dieser Dialekt eine eigene Schreibform hat, ist sie gekennzeichnet.
Darija wird in Zehntausenden Haushalten in Europa zu Hause gesprochen und in fast keinem davon unterrichtet. Ein Kind in Brüssel oder Barcelona hört Darija womöglich täglich von einem Elternteil und sieht es nie in einem Buch, einer App oder einem Klassenzimmer. Diese Lücke ist der Grund, warum PopPond Darija als vollwertigen Dialekt mit eigenem Muttersprachler aufnimmt, damit ein marokkanisches Kind im Ausland seine eigenen Wörter hört.
Für wen es sich lohnt
Für alle mit marokkanischer Familie, und besonders für Familien, die Kinder außerhalb Marokkos großziehen. Lernmaterial für Darija ist auf jeder Stufe dünn, und Material für kleine Kinder gibt es kaum.
Dialekte
Alle sieben Dialekte hören
PopPond nimmt dieselben Wörter auf Libanesisch, Ägyptisch, Syrisch, Palästinensisch, Marokkanisch, Algerisch und Hocharabisch auf.