Ägyptisches Arabisch
Das am weitesten verstandene gesprochene Arabisch der Welt, und das, was ein Kind in fast jedem arabischen Zeichentrickfilm hört.
Wo es gesprochen wird
Ägyptisches Arabisch, von seinen Sprechern masri genannt, ist die Alltagssprache von etwa hundert Millionen Menschen in Ägypten. Die meisten Araber außerhalb Ägyptens folgen ihm mühelos, weil ägyptisches Kino, Fernsehen und Musik seit den 1930er Jahren in der arabischen Welt zirkulieren. Wer keinen regionalen Bezug hat und einen gesprochenen Dialekt lernen will, kommt mit diesem am weitesten.
Was es unterscheidet
Der Buchstabe Dschim wird als hartes g gesprochen, aus jamal wird gamal. Der Buchstabe Qaf wird meist zum Knacklaut, aus qalb wird alb. Verben im Präsens tragen ein bi-Präfix, das es im Hocharabischen nicht gibt. Fragewörter stehen am Satzende, wohin gehst du heißt rayeh fen.
Wörter zum Hören
Jedes davon ist von einem Muttersprachler dieses Dialekts aufgenommen. Tippen Sie eine Karte an.
Ein Hinweis zu den Schreibweisen unten. Gesprochene Dialekte werden selten geschrieben, daher erscheinen die meisten Wörter in ihrer Standardschreibung. Wo dieser Dialekt eine eigene Schreibform hat, ist sie gekennzeichnet.
Kinder in ägyptischen Haushalten hören masri Jahre bevor sie in der Schule auf Hocharabisch treffen. Wer ein Kind mit dem zu Hause gesprochenen Dialekt beginnen lässt, gibt ihm Wörter für denselben Nachmittag, bei den Großeltern, am Tisch, im Videoanruf. Ägyptisch trägt außerdem den größten Teil des arabischen Kinderfernsehens der letzten fünfzig Jahre, ein Kind kann also schauen und sprechen.
Für wen es sich lohnt
Für alle mit ägyptischer Familie, für alle, die mit einem Dialekt die größte Reichweite wollen, und für alle, die arabische Filme oder Serien sehen möchten. Ägyptisch hat mehr Lernmaterial als jede andere gesprochene Variante. Das hilft, sobald die ersten hundert Wörter sitzen.
Dialekte
Alle sieben Dialekte hören
PopPond nimmt dieselben Wörter auf Libanesisch, Ägyptisch, Syrisch, Palästinensisch, Marokkanisch, Algerisch und Hocharabisch auf.