العربيات السبع
ست لهجات محكية والفصحى المكتوبة، كل واحدة بصوت ناطق بها. اختر واحدة لتسمعها.
لماذا سبع
العربية لغة مكتوبة واحدة ولغات محكية كثيرة. الطفل في الدار البيضاء والطفل في بيروت يقرآن الجريدة نفسها ولا يقولان الكلمة نفسها للطماطم. يسجّل PopPond ستًّا من المحكيات إلى جانب المكتوبة، ليُسمع الفرق لا ليُقرأ عنه.
بلاد الشام
اللبنانية والسورية والفلسطينية متقاربة. ويتابع متحدثو الثلاث بعضهم بعضًا بلا جهد، والفروق في اللكنة والنبرة وبضع كلمات يومية.
مصر والمغرب العربي
المصرية أبعد المحكيات وصولًا، بفضل عقود من السينما والتلفزيون. وللدارجتين المغربية والجزائرية نظامهما الصوتي ومفرداتهما، ولا يكاد يكون قد سُجّل منهما شيء للأطفال.
والفصحى المكتوبة
الفصحى، وتسمى العربية المعيارية الحديثة، هي ما تعلّمه المدارس وتطبعه الصحف. ولا يتحدثها أحد في بيته. وتعلّمها إلى جانب لهجة يعطي الطفل الصفحة والحديث معًا.
سبع لهجات. تطبيق واحد.
كل كلمة مصوّرة ومسجّلة بصوت ناطق أصلي، في السبع كلها.