العربية السورية
العربية الشامية كما تُتحدَّث في دمشق وحلب، واليوم في صفوف ألمانيا والسويد وتركيا.
أين تُتحدَّث
تُتحدَّث السورية في سوريا كلها، وفي جاليات كبيرة جدًا في تركيا وألمانيا والسويد والأردن ولبنان. وهي من المجموعة الشامية مع اللبنانية والفلسطينية، والثلاث متبادلة الفهم. وللدراما السورية جمهور إقليمي واسع، يحمل اللهجة الدمشقية إلى آذان بعيدة عن سوريا.
بمَ تتميّز
تحتفظ السورية بنظام الحركات الفصيح أكثر من اللبنانية، فتبقى الحركات الطويلة قريبة من أصولها. وفي دمشق تصير القاف همزة، بينما تحتفظ بها الأرياف. ويأخذ المضارع الباء الشامية. والمفردات قريبة من الفلسطينية واللبنانية، مع قليل يخصّ سوريا.
كلمات تسمعها
كل واحدة منها بصوت ناطق أصلي بهذه اللهجة. اضغط على أي بطاقة لتسمعها.
ملاحظة عن الكتابة أدناه. اللهجات المحكية نادرًا ما تُكتب، لذا تظهر معظم الكلمات بإملائها المعياري. وحيث لهذه اللهجة صورتها المكتوبة الخاصة، أُشير إليها.
جيل كامل من الأطفال السوريين ينشأ في مدن أوروبية لغة مدرستها الألمانية أو السويدية أو التركية، ولغة بيتها الدمشقية. وهؤلاء الأطفال يصلون إلى العربية غالبًا من كلام أهلهم وحده. وسماع كلمات اليوم بلهجتهم، بصوت يشبه صوت العائلة، يبقي الصلة بمن لم يسافر معهم.
لمن تصلح
لكل من له أهل في سوريا، ولمن يعيش في مدينة أوروبية فيها جالية سورية كبيرة، ولمن يريد لهجة شامية قريبة من الفصحى. وتناسب من ينوي قراءة الفصحى أو دراستها كذلك.
اللهجات
اسمع اللهجات السبع
يسجّل PopPond الكلمات نفسها باللبنانية والمصرية والسورية والفلسطينية والمغربية والجزائرية والفصحى.